Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, legenda dari para Saint muda dimulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Aquarius Tokisada menyerang Kouga dan kawan-kawannya.
Aquarius Tokisada
Mereka diselamatkan oleh Gold Saint Libra, Genbu.
Libra Genbu
Tapi Tokisada membawa Haruto dan Ryuho
menuju akhir waktu.
Kouga, Souma dan Yuna yakin mereka pasti kembali,
sekarang mereka bertiga menuju kuil berikutnya, Rumah Skorpio.
Rumah Skorpio
Sementara itu, Eden memutuskan berpisah dengan ayahnya,
meninggalkan Rumah Virgo sendirian.
Waktu yang tersisa lima jam tujuh menit sebelum kegelapan menyelimuti bumi.
Apa kau masih ingat
pertama kalinya kau bertemu dengan Eden?
Tekad Sonia
Hancurnya Rantai Takdir
Ayah, Ibu, apa dia adikku?
Siapa namanya?
Eden.
Eden!
Eden, adikku!
Sonia,
ini untukmu.
Ini...
Cloth Gold Skorpio.
Apa kau tahu legenda rasi bintang skorpio saat bersinar di langit pada malam hari?
Bintang yang paling bersinar di rasi bintang skorpio adalah Antares,
bintang merah yang juga dikenal sebagai hati kalajengking.
Pada suatu ketika, dulu ada seorang pahlawan pemberani yang cantik.
Namanya adalah Orion.
Kekuatannya membuatnya sombong dan mendapatkan kemurkaan dari para dewa,
yang mengirimkan seekor kalajengking padanya.
Sengatan kalanjengking
menusuk sang pahlawan.
Aku senantiasa tahu kaulah satu-satunya yang akan mengenakan ini.
Hanya aku satu-satunya?
Gold Cloth ini akan meningkatkan Cosmo-mu, menghasilkan kekuatan yang besar.
Kau bukan lagi menjadi Hornet Sonia.
Kau akan bertarung sebagai Skorpio Sonia, Saint dari Rumah Skorpio,
penguasa keputusan dan kedisiplinan.
Sengatanmu akan bersinar layaknya Antares, dan menuntun Eden kembali ke jalan yang benar.
Medea-sama!
Jika kita kehilangan putra tercinta kita, Eden, keluarga kita akan kehilangan masa depan.
Encode Sub By Junial Irfan
Hal itu tidak boleh terjadi.
Kau tahu apa yang harus kaulakukan, bukan?
Ya.
Rumah Skorpio...
Semua tempat ini tampak berbahaya.
Rasanya tidak enak.
Rasanya tak ingin lama-lama.
Ayo cepat kita lewati.
Yah, setuju.
Sayangnya, hal itu takkan terjadi.
Suara itu!
Skorpio Sonia
Sonia, Cloth itu...
Sekarang aku penguasa Rumah Skorpio, Skorpio Sonia!
Sebagai Gold Saint, aku harus melindungi Mars-sama!
Sebagai Gold Saint?
Mustahil.
Gold Cloth-nya menerimamu, putrinya Mars,
sebagai seorang Gold Saint?
Hanya di masa lampau semua Cloth melambangkan para Saint Athena.
Sekarang mereka rela meminjamkan kekuatan mereka pada Mars-sama.
Mengalahkan kalian bisa jadi pemanasan yang bagus sebelum menghadapi Eden.
Kouga!
Malah tidak panas sekali nih?
Crimson Needle!
Lionet Burning Fire!
Apa yang kaulakukan?
Kouga! Yuna!
Kalian pergi duluan!
Kau ini bicara apa, Souma?
Yuna...
Tapi...
Cepatlah pergi!
Dia lawanku.
Kau mau langsung mati, ya?
Lepaskan aku.
Kenapa, kau...
Kau sungguh mau membunuh Eden, ya?
Aku adalah abdi dari Mars-sama.
Tugasku untuk melindungi dan melayaninya!
Apa artinya keluarga bagimu?
Melayani Mars dengan melawan adikmu...
Kau tak boleh melakukannya!
Kau memang sebodoh yang kukira...
Apa?
Kasihan.
Kebodohanmu akan menuntunmu menuju kehancuran.
Ya sudahlah.
Mereka selanjutnya akan mengahadapi Ionia dan tak bisa lari.
Tak menahan diri sama sekali, ya?
Memang itulah dirimu.
Kau selalu menghalangi berbagai misiku,
putra dari Southern Cross!
Tapi tidak untuk kali ini.
Takkan kubiarkan kau menghalangiku lagi...
Takkan kubiarkan kau menghentikan Mars-sama!
Kenapa kau menghancurkan Cloth Stone ayahku?
Kau menyimpannya karena ayahku-lah orang terakhir
yang tahu kalau kau tidak bersalah.
Hanya dialah orang yang menjauhkanmu dari rasa sakit akibat membunuh orang yang tidak kau mau!
Karena kau merasa dia sedang mengawasimu!
Apa yang terjadi padamu?
Aku...
Aku akan melindungi Mars-sama!
Dalam reruntuhan kegelapan, aku melihat hingga ke lubuk hatimu.
Ayah!
Jangan memanggilku "Ayah"!
Ayah!
Mars-sama, tolong ampuni aku.
Aku takkan pernah ragu lagi...
Akan kukalahkan para Saint sebanyak yang kau mau!
Jadi...
Kupikir aku sudah tak bisa memercayaimu.
Enyahlah!
Bukankah kau menderita?
Kau kebingungan.
Bahkan aku bisa merasakannya...
Bukankah itu benar?
Kau mengenakan Gold Cloth,
tapi Cosmo-mu dipenuhi kebimbangan, kau bahkan tak bisa mengalahkan seorang Bronze.
Kenapa?
Apa karena pengkhianatan Eden terhadap Mars?
Ketika Aria kehilangan nyawanya karena Mars,
benarkah itu?
Apakah yang dilakukan Mars itu memang perbuatan yang benar?
Bagaimana?
Katakan padaku, Soni—
Diamlah...
Diam, diam, diamlah!
Kenapa kau tidak menjawabnya?
Apa yang paling kau takutkan itu?
Beri tahu aku...
Untuk apa Cosmo-mu itu?
Kau bertarung untuk melindungi apa?!
Pukulanmu digunakan untuk melindungi orang-orang yang kau pedulikan.
Aku harus melindungi Mars-sama.
Dan Eden serta Medea-sama!
Kau salah!
Pertama, introspeksi dirimu dulu.
Kau harus memikirkan dirimu sendiri lebih jauh.
Hadapi perasaanmu!
Jika kau tak bisa melindungi dirimu sendiri,
hal itu sungguh menyedihkan!
Apa kau bilang?
Bagaimana?
Kenapa kau ada di sini?!
Ayah, Ibu,
apa dia adikku?
Eden, adikku!
Itu...
Keseluruhannya memang...
Kebenaran diriku.
Itulah yang harus kulindungi.
Untuk sesaat,
aku akan membuang segalanya!
Takkan kubiarkan Athena ataupun orang lain menghentikanku!
Kenapa masih belum mengeri juga?
Itu... tidak mungkin...
Kau cuma menempel pada sebuah ilusi.
Keluarga yang kau bayangkan adalah impian yang kau ciptakan!
Mars-sama dan Eden serta Medea-sama...
Merekalah keluargaku!
Mars dan Medea tak memedulikanmu...
Mereka hanya peduli terhadpa Eden!
Apa mereka berdua pernah memelukmu?
Mengucapkan sesuatu yang membuatmu nyaman?
Tutup mulutmu!
Kau sudah tahu akan hal ini!
Aku...
Kau mencoba melindungi ayahmu, keluargamu...
Tapi mereka mengambil segalanya darimu.
Sudah hentikan!
Hentikan?
Jalani hidupmu sendiri...
Bukan menjalani hidup hanya untuk menyerahkannya pada orang lain.
Hidupmu sendiri!
Bersama kami.
Kami bisa memahami satu sama lain!
Tak ada yang perlu dipahami lagi.
Aku tak butuh orang lain memahamiku.
Aku adalah Skorpio Sonia!
Kuberikan segalanya kepada Mars-sama...
Itulah takdirku, kehendakku!
Aku tak membutuhkan apa pun...
Tak satu pun!
Sonia, apa yang...
Sonia!
Antares Maelstrom!
Hentikan!
Apa ini?
Cosmo ini... Apa miliknya Souma?
Pasti miliknya Souma.
Tapi aku tak pernah melihat Cosmo seperti ini.
Ini pasti Seventh Sense milik Souma.
Aku tahu kalau gadis itu takkan pernah bisa menjadi putriku.
Tidak, Sonia!
Kau tak boleh...
Bukan di sini!
Ayah?
Kaukah itu, Ayah?
Tolong...
Kumohon
tetaplah di sampingku...
Syukurlah...
Sendirian...
membuatku takut.